San Juan de la Cruz - exibition ths week

This week we were invited down to the City and Guilds prize giving and graduation ceremony where Daphne collected her post graduate certificate. A large part of her work in completing this qualification was the St John of the Cross statue, which is now finished and looking amazing. The statue will be the centre piece of the interior patio when building is completed at Los Olivos.

Esta semana asistimos a la exhibición de graduación de la Escuela de Bellas Artes de Londres "City and Guilds", donde se presentó la escultura ya completa de San Juan de la Cruz. Daphne Tengbergen ha estado trabajando en la creación de esta obra durante los últimos 12 meses y el resultado es espectacular. Juan de la Cruz viajará a Granada en enero del 2010 para presidir el centro del claustro andaluz de la hacienda.

Hacienda Los Olivos - now on Facebook

Hacienda Los Olivos now has a page on Facebook - so if you use Facebook, why not become a "fan". We will post photos and other pieces of news there, as well as events.

Click here to visit the page


Hacienda Los Olivos ahora tiene una página en Facebook - si utilizas Facebook, ¿por qué no te unes a nuestro grupo?

Conexión Argentina: Ph15

We were recently fortunate to be able to meet up with Emma Hodson, who has been working with ph15 in Argentina. The foundation work with some of the most disadvantaged people in the city of Buenos Aires, who live in the "Ciudad Oculta", literally meaning "hidden city" and 2 other areas of the city.

ph15 is formed by a group of photographers that believe in education through visual arts and the use of art as a means of social inclusion.

We will be supporting this work from Hacienda Los Olivos when we are open and also looking at some creative ways to promote this work in the local area in Spain. ph15 have created some great videos about the work they are doing in the slums, which you can see here (the video is a couple of years old, and some of the people in it no longer connected with the project).
-----------------------------------------------------------------------------------------

Hace unas semanas tuvimos la suerte de encontrarnos con Emma Hodson, una de las voluntarias de ph15 en Buenos Aires. Esta fundación trabaja con jóvenes de uno de los suburbios más pobres de la capital, Ciudad Oculta.

La fundación ph15 está formada por fotógraf@s que creen en la formación humana a través de las artes visuales y en el uso del arte como medio de inclusión social.

Hacienda Los Olivos se ha comprometido a apoyar la labor de esta fundación en Argentina, tanto a través de nuestras vacaciones fotográficas, como promocionando su trabajo en el sur de España.

In English:


En Español:

San Juan taking shape/tomando forma

On a recent visit to the London City and Guilds college we were able to catch up with Daphne and see the progress on San Juan. He is really starting to take shape as you can see from this photo.

En una visita reciente a la Escuela de Bellas Artes de Londres (City & Guilds) tuvimos la oportunidad de encontrarmos con Daphne y ver cómo va tomando forma San Juan de la Cruz. Esta foto muestra su estado actual.

SAN JUAN DE LA CRUZ

St John of the Cross – taking shape in the snow! Daphne has been working really hard over the last few months getting into the 5 ton Portland stone and carving out the shape of the Spanish mystic! She has managed to remove over 1 ton of stone already and still going! This is the latest picture of the brave sculptor working in the snow!

San Juan de la Cruz – tomando forma bajo la nieve! Daphne, la artista que está esculpiendo a San Juan de la Cruz para Hacienda Los Olivos, lleva varios meses trabajando sobre esta piedra de Portland de más de 5000 kilos! En esta semana, la escultora le ha echado valor a la temperatura exterior (con nieve a bajo 0!) y ha seguido esculpiendo!

She has also been working on a cast of the statue’s head and this is the model that will be used for the final piece. The progress is really encouraging and we can’t wait to see John of the Cross presiding over the main courtyard at Hacienda Los Olivos!

Además, ya ha realizado el modelo de la cabeza del místico español, en el cual basará la pieza final. Ya va tomando forma y esperamos con ilusión ver a Juan de la Cruz presidiendo el patio andaluz de la Hacienda!

Feliz Navidad

Querid@s Amig@s, Que Dios os llene con su paz y alegría en esta Navidad, y os conceda los deseos de vuestro corazón para el Año Nuevo! Bendiciones, Dani & Guy

Ya que era llegado el tiempo en que de nacer había... Los hombres decían cantares, los ángeles melodía... Pero Dios en el pesebre allí lloraba y gemía, que eran joyas que la esposa al desposorio traía. Y la Madre estaba en pasmo de que tal trueque veía: el llanto del hombre en Dios, y en el hombre la alegría. San Juan de la Cruz "Del Nacimiento" en "Romance sobre el Evangelio" www.haciendalosolivos.org