Tuesday, 16 September 2008

San Juan de la Cruz (St John of the Cross)

Daphne and Dani's trip to Portland has been a real success. On their first visit to the quarry they managed to find "the" stone that will give birth to the central feature of the Patio de San Juan de la Cruz (St John of the Cross' Courtyard) at the Hacienda. A larger than life size sculpture of the Spanish mystic representing his spiritual journey through the Dark Night of the Soul into a deep encounter with the Beloved (God).

Esta es la roca (piedra caliza de Portland) de la cual saldrá la escultura de San Juan de la Cruz que coronará el centro del patio-claustro que llevará su nombre en la Hacienda. En la foto de la izquierda, Daphne Tengbergen, la escultora que realizará la obra, eligiendo la piedra.


The actual stone (Portland) is over 5 tons and about 2 cubic metres and will be transported from Portland to London. These pictures show the quarry and the process of selection of the stone. It was a beautiful sunny day at the quarry!

La piedra pesa más de 5.000 kgs y es de aproximadamente 2 m3. Será transportada desde la cantera de Portland a Londres. Estas fotos muestran la cantera y el proceso de selección de la piedra. Un precioso dia soleado!