Building progress (June 2010) / Obras hacia adelante (Junio 2010)

A lo largo del mes de junio se ha avanzado bastante en las obras. Se han completado todas las pre-instalaciones (eléctricas, de fontanería y de calefacción). Además, el patio central (claustro) de la hacienda y la terraza de la planta alta ya han sido ensolados, y en esta semana comenzará a darse el yeso de las paredes, en antelación a la instalación del suelo radiante.

There has been good progress on the building in June. The preinstallation of the electrical and plumbing systems have been completed. In addition the central patio of the building has now been laid (although not yet polished), and the upper terrace tiling has started. In the next couple of weeks the building will also be plastered inside.

The tiling in one of the bathrooms